Мейл-переписка с Suzi Quatro

Я шла на съемки, не выпуская из рук листок с вопросами. У меня было ощущение, что все может быть как угодно. Но акредитация в этот раз означала сьемки одной песни концерта. Об интервью речь не шла. После концерта автограф-сессия не была запланирована. Что было делать? Мы написали письмо, послали Сьюзи вопросы, которые конечно совсем не то, как если бы мы сидели друг напротив друга и видели и слышали и чувствовали происходящее.

Сьюзи, сколько лет ты на сцене?

Я являюсь профессиональным музыкантом с 14 лет, это значит, что уже 43 года

Что произошло с тобой, что изменилось за это время?

Я стала чувствовать себя комфортно во всем, что я делаю … это пришло с возрастом. Я не стараюсь писать песни в стиле Сюзи Кватро… не пишу выдуманных песен. Мои песни всегда предельно честны — они о том, что происходит в моей жизни. Я просто пишу… как например «BACK TO THE DRIVE … Мой новый альбом записанный на EMI… он просто обо мне, и все любят это.

Тебе хотелось быть знаменитой?

Я всегда стремилась в шоу-бизнес, еще лет с семи или что-то около того. Я могла бы быть актрисой, комедиантом, музыкантом, певицей… да что угодно… я просто знала, что мой путь — это сцена.

Сьюзи, может ты нашла в себе какие-то особые качества благодаря тому, что занимаешься музыкой уже столько лет?

Я очень верующий (духовный) человек… Это видно и в моей музыке… Это почти что религиозное переживание… аудитория и я объединяемся в одно, чтобы создать момент счастья. За сценой… я много работаю, чтобы помочь людям справится с эмоциями. Это то, с чем у меня самой было очень много трудностей в жизни… Я хороший учитель.

Что ты думаешь, выходя на сцену?

Моя главная цель на сцене — это дать людям возможность ЧУВСТВОВАТЬ… смеяться, УЛЫБАТЬСЯ… Жизнь полна печалей и мне нравится помогать людям отвлечься от них. Я человек шоу-бизнеса, и это моя работа.

На чем ты играешь? Ты используешь какие-то дополнительные примочки?И расскажи, пожалуйста о тебе и твоей бас-гитаре, я уверена это особые отношения.

Я начала с Fender Precision…в 1957 году… Его подарил мне мой отец. Я играла на нем много лет… Также играла на различных басах, включая Gibson EB0… les paul professional recording bass, broad bass, bc rich, также много лет играла на Status… но все же возвращаюсь к Фендеру.

Игра на басу — это очень «телесное» переживание… я ЧУВСТВУЮ музыку всем телом… Мне это нравится… И даже хотя я играю на пианино или перкуссии, бас остается моим любимым инструментом, чтобы играть рок-н-ролл…

Как ты училась играть?

Меня учили игре на пианино и ударных, но игре на бас-гитаре я училась сама.

Училась ли специально каким-то техникам?

Я собирала секреты игры у других бас-гитаристов. Начинала играть только одним большим пальцем и училась включать все пальцы. У меня очень сильные руки, спина и пальцы — все это нужно, чтобы правильно играть.

Сьюзи, какой опыт стал для тебя самым ценным?

В моем новом альбоме есть песня, посвященная моей матери. SOMETIMES LOVE IS LETTING GO (Иногда любовь — это возможность отпустить). На сцене я всегда играю ее на пианино… И много раз я видела, как люди на концертах плачут, рыдают… это сильная вещь, направляющая людей. Я увидела, насколько МОЩНЫМ инструментом может быть музыка, и что музыка может исцелять.

Какие твои ближайшие планы?

Я продолжаю свою работу на радио, занимаюсь этим уже 8 лет… Мне нравится общаться с людьми посредством радио.

Мне бы хотелось сделать UNZIPPED 2 (UNZIPPED — это моя автобиография выпущенная недавно в Hodder and Stoughton)… Я пишу роман… И мы обсуждаем выпуск нового альбома.

Сьюзи, что бы ты сказала начинающим бас-гитаристам?

Игра на басу должна быть прежде всего органичным… бас — это музыка ударных… и вам всегда нужно этого придерживаться… не надо слишком фантазировать… бас должен быть простым, поэтому убедитесь, что вы играете на басу не потому, что не смогли стать гитаристом. Я никогда не была.

Интервью: Даша Карандашева
Перевод: Аня Веприк, Рома Ворушин
Фото: Дмитрий Волков
Видео: Ирина Сидоренко