Русская служба Би-Би-Си покинула легендарное здание Буш-Хауса
30 апреля 2012 года
Сайт радиоведущего Севы Новгородцева сообщает:
С сегодняшнего дня интернет-вещание Би-би-си на русском языке ведется из Broadcasting House на Портленд-плейс в Лондоне. Таким образом, легендарный Буш-хаус (Bush House), с пятого этажа которого велись трансляции Русской службы Би-би-си со дня ее основания, ушел в историю.
Напомним, что менно отсюда, из Буш-хаус, десятки лет передавались в эфир знаменитые программы Сева Новгородцева, вдохновлявшие советских меломанов и музыкантов. Тогда и появилась поговорка «есть обычай на Руси слушать ночью Би-Би-Си». Сева или Всеволод Борисович Новгородцев — автор легендарной музыкальной программы «Рок-посевы» и разговорных передач «Севаоборот» и «БибиСева». Программа «Рок-Посевы» длилась 30 минут и знакомила радиослушателей со свежими британскими хит-парадами, а также включала интересные рассказы о западных группах и музыкантах. В 2005 году Сева Новгородцев стал кавалером Ордена Британской империи. Эту награду в Букингемском дворце ему вручила лично королева Елизавета II за выдающиеся заслуги в радиожурналистике.
Сара Гибсон, нынешняя глава Русской службы Би-би-си, делится своими впечатлениями от переезда: Для нашей команды — как в Лондоне, так и за границами Соединенного Королевства, — это событие гигантского масштаба. Буш-хаус был нашей лондонской штаб-квартирой с 1946 года, с самого начала нашей работы в эфире. Те слушатели, читатели и участники наших программ, которые бывали у нас, — а таких немало, — помнят величественный парадный подъезд; мраморные лестницы и изящно декорированные лифты; внутренний двор, который нужно пересечь, чтобы попасть в юго-восточное крыло, в котором, на пятом этаже, располагается Русская служба.
На фото: Здание, где отныне располагается Русская Служба. Фото с сайта Русской службы Би-Би-Си
Именно эта «пристройка» — многоэтажное стеклянное здание, построенное по последнему слову архитектуры и технологий, — становится новым местом работы для сотен журналистов, превращается в мощнейший информационный центр.
Этот переезд — волнующее и радостное событие, в результате которого мы окажемся в самом сердце журналистской деятельности Би-би-си. Но к нему примешивается и ностальгия: мы покидаем место, к которому за много лет привыкли и мы сами, и наши читатели, и наши слушатели.
Наша справка:
Русская служба Би-би-си (англ. BBC Russian Service) является частью Всемирной службы Би-би-си, это одна из старейших служб корпорации. Би-би-си вещало на территории России и бывшего СССР более шестидесяти лет. Передачи зарубежных радиостанций рассматривались как альтернативный источник информации, представлявшей гораздо больший интерес, чем официальная советская пропаганда, несмотря на низкое качество сигнала из-за глушения. В годы холодной войны её передачи подвергались глушению с помощью радиостанций постановки помех — мощных генераторов электронных шумов. На официальном языке это называлось «радиозащитой» («глушением», «радиоподавлением», «постановкой помех», «радиопротиводействием», «забивкой антисоветских радиопередач», «радиоэлектронной борьбой»).
В марте 2011 года служба полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание.
Буш-хаус никогда не принадлежал Британской вещательной корпорации; частично им владели Уэльская церковь, пенсионный фонд почтовой службы, министерство военно-воздушных сил; сегодняшний хозяин здания — одна из японских корпораций.